вспыхнуть

1) (разгореться) divampare, accendersi

вспыхнул пожар — è scoppiato un incendio

2) (покраснеть) arrossire, avvampare

вспыхнуть от радости — arrossire dalla gioia

* * *

сов. - вспы́хнуть, несов. - вспы́хивать

1) divampare vi (a) (о пламени, пожаре); accendersi, prendere fuoco; scoppiare vi (e) (о пожаре)

вспы́хнул пожар — divampò / scoppiò l'incendio

2) (о войне, эпидемиях и т.п.) scoppiare vi (e), esplodere vi (e), scatenarsi

вспы́хнула война — scoppiò la guerra

вспы́хнула эпидемия — è scoppiata l'epidemia

3) (о чувствах, потрясениях) accendersi; avvampare vi (e)

вспы́хнуть гневом — accendersi d'ira

вспы́хнула любовь — awampo l'amore

4) (покраснеть) infiammarsi

вспы́хнуть от радости — accendersi in volto di gioia

* * *

v

gener. accendersi in viso, appiccarsi